1 00:00:07,430 --> 00:00:09,430 Altyazılar: DramaFever 5.Bölüm 2 00:00:09,430 --> 00:00:11,270 Bu adamın nesi var? 3 00:00:12,560 --> 00:00:13,920 Onu tanıdı mı? 4 00:00:15,020 --> 00:00:17,760 Hayır bakmadı sanki onu tanıyormuş gibi. 5 00:00:21,240 --> 00:00:24,470 Gerçekten yapmaması gerekiyor nişanlısının yüzünü tanıyor. 6 00:00:27,050 --> 00:00:28,400 Genç Efendi! 7 00:00:29,320 --> 00:00:30,640 Dol Sue. 8 00:00:32,430 --> 00:00:35,670 Eğer ona bir cenaze töreni düzenlemeye karar verdiysen, sonuna kadar bundan sorumlu olmalısınız. 9 00:00:35,670 --> 00:00:37,350 Ne yapıyorsun? 10 00:00:37,740 --> 00:00:41,150 İlk önce ofise gideceğim. O halde gerisini benim için halledin. 11 00:00:41,960 --> 00:00:42,990 Ne dedin? 12 00:00:42,990 --> 00:00:44,750 Yapacağını söyledin hemen ardından ayrılın. 13 00:00:44,750 --> 00:00:47,140 bende bir şey var ilk önce ilgilenmek. 14 00:00:48,230 --> 00:00:49,950 -O kadın yüzünden değil mi? -Ne? 15 00:00:50,370 --> 00:00:51,450 Hangi kadın? 16 00:00:51,460 --> 00:00:52,760 Önceki kadın. 17 00:00:52,760 --> 00:00:54,620 Gerçekten çok fazlasın. 18 00:00:54,620 --> 00:00:56,940 Nasıl bir sevgilin olabilir? haberim olmadan mı? 19 00:00:57,650 --> 00:00:59,640 ne yapacağımı bilmiyorum bu ihanet duygusuyla. 20 00:01:00,720 --> 00:01:01,820 Bu... 21 00:01:03,180 --> 00:01:07,340 -Öyle bir şey değil. -Ne demek öyle bir şey değil? 22 00:01:07,340 --> 00:01:09,580 Onunla nerede tanıştın? 23 00:01:09,580 --> 00:01:11,910 Benim bundan nasıl haberim olmaz? 24 00:01:11,910 --> 00:01:14,940 Başka ne var ki Bilmiyorum? 25 00:01:17,650 --> 00:01:19,060 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 26 00:01:20,910 --> 00:01:22,320 Konuşman bitti mi? 27 00:01:25,260 --> 00:01:27,480 O zaman gerisini halledin sen geri dönmeden önce. 28 00:02:00,640 --> 00:02:02,170 Gerçekten mi? 29 00:02:10,580 --> 00:02:11,870 Geldin mi? 30 00:02:11,870 --> 00:02:13,080 Sen gerçekten... 31 00:02:13,080 --> 00:02:15,000 Sana gitmemeni söylemiştim. 32 00:02:15,000 --> 00:02:16,060 Ne? 33 00:02:16,870 --> 00:02:18,300 Neden bahsediyorsun? 34 00:02:19,040 --> 00:02:21,330 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 35 00:02:23,550 --> 00:02:26,180 Şaka yapıyor olmalısın. Başka biri gibi giyinerek geldin. 36 00:02:27,210 --> 00:02:29,690 Nerede? Giysiler nerede? 37 00:02:29,690 --> 00:02:31,130 Nerede? 38 00:02:31,980 --> 00:02:33,300 -Nerede? -Bunu neden yapıyorsun? 39 00:02:33,300 --> 00:02:34,890 Nerede? 40 00:02:34,890 --> 00:02:36,540 Burada mı? 41 00:02:36,540 --> 00:02:37,990 Cildiniz... 42 00:02:51,770 --> 00:02:53,450 Üzgünüm. 43 00:02:56,110 --> 00:02:57,990 Peki... 44 00:02:57,990 --> 00:02:59,540 Ben de. 45 00:03:02,590 --> 00:03:04,590 Nasıl taciz edebilirsin odada bir kadın mı var? 46 00:03:04,590 --> 00:03:07,610 gerçekten öylesin cesur bir genç adam. 47 00:03:07,610 --> 00:03:08,660 Sessiz ol! 48 00:03:10,060 --> 00:03:12,060 Devam edelim... 49 00:03:12,260 --> 00:03:14,470 Daha önce nelerden bahsediyorduk. 50 00:03:15,390 --> 00:03:17,070 Ne hakkında? 51 00:03:19,190 --> 00:03:23,010 Gerçekten geri döndün mü? Ölümünle ilgili gerçeği buldun mu? 52 00:03:24,210 --> 00:03:25,360 Sana zaten söyledim. 53 00:03:27,430 --> 00:03:29,470 Peki öyleyse. 54 00:03:29,470 --> 00:03:31,380 İlk önce bana saç tokasını ver. 55 00:03:31,380 --> 00:03:32,920 Şu saç tokası mı? 56 00:03:34,180 --> 00:03:35,750 Onu diğer dünyada bıraktım. 57 00:03:35,750 --> 00:03:37,500 Ne? 58 00:03:38,370 --> 00:03:40,740 Neden bana bağırıyorsun? 59 00:03:42,030 --> 00:03:44,240 Herhangi bir nesne getiremezsin diğer dünyadan. 60 00:03:44,240 --> 00:03:47,410 neden geldim sanıyorsun? arkan çıplak mı? 61 00:03:48,350 --> 00:03:49,440 Neyse, 62 00:03:49,440 --> 00:03:52,770 bu bir hayalet nesnesidir. Artık bir insanım. 63 00:03:52,770 --> 00:03:55,930 O zaman saç tokası olmadan mı geldin? 64 00:03:55,930 --> 00:03:58,340 Neden devam ediyorsun? saç tokasını mı kaldırdın? 65 00:03:59,600 --> 00:04:01,910 Gerçek amaç bu bile değil. 66 00:04:02,520 --> 00:04:04,710 İnsan olarak geri döndüm hayalet olmaktan. 67 00:04:04,710 --> 00:04:07,520 Peki bu pin neden bu kadar çok daha önemli? 68 00:04:07,520 --> 00:04:11,890 Benim için pin çok daha önemli senin gibi aşağılık bir hayaletten daha önemli! 69 00:04:13,360 --> 00:04:14,540 Alçakgönüllü hayalet mi? 70 00:04:16,640 --> 00:04:18,470 sana defalarca söyledim artık bir insanım. 71 00:04:18,470 --> 00:04:20,050 Sağır mısın? 72 00:04:20,050 --> 00:04:21,580 olmanın ne anlamı var dışardan insan mı? 73 00:04:21,580 --> 00:04:24,200 nasıl bir şey biliyor musun insan gerçekten hissediyor mu? 74 00:04:25,510 --> 00:04:26,890 Ben de biliyorum. 75 00:04:27,800 --> 00:04:28,820 Bilirsin. 76 00:04:29,820 --> 00:04:31,970 Elbette biliyorsun. 77 00:04:33,050 --> 00:04:35,820 Kalbinin attığını mı söyledin? 78 00:04:36,960 --> 00:04:42,130 Taklit edebilirsin duyduğun duygular. 79 00:04:47,460 --> 00:04:49,880 Seni berbat insan. 80 00:04:49,880 --> 00:04:50,900 Ne? 81 00:04:50,920 --> 00:04:54,110 Evet, doğru 82 00:04:54,640 --> 00:04:57,420 Sen berbat bir evlattın annen de öyleydi değil mi? 83 00:05:01,090 --> 00:05:03,220 Az önce ne dedin? 84 00:05:03,220 --> 00:05:06,170 Kalıcı sözler söylüyorsun insanın kalbine saplanan hançer. 85 00:05:06,740 --> 00:05:09,010 Yapmış olmalısın aynısı annen için de geçerli. 86 00:05:11,100 --> 00:05:12,410 Kapa çeneni! 87 00:05:12,410 --> 00:05:14,170 Annen, 88 00:05:14,170 --> 00:05:18,260 kaybolmadı. O gitti çünkü o Seni görmekten nefret ettim, değil mi? 89 00:05:18,900 --> 00:05:20,580 Sana çeneni kapatmanı söylemiştim! 90 00:05:21,970 --> 00:05:24,210 Eğer görürsen öyle söyleniyor bir şeyi on şeyi bilebilirsin. 91 00:05:25,240 --> 00:05:27,500 Ne söylememiş olabilirsin o ağzınla mı? 92 00:05:28,530 --> 00:05:29,560 Sen. 93 00:05:29,640 --> 00:05:30,770 Sen! 94 00:05:32,100 --> 00:05:33,270 Senin gibi bir şey. 95 00:05:34,000 --> 00:05:35,980 Senin gibi bir şey nasıl cesaret eder... 96 00:06:38,220 --> 00:06:40,910 Annemle yaşamak istiyorum. Gitmek istemiyorum. 97 00:06:40,910 --> 00:06:43,000 Genç efendi. Baban bekliyor. 98 00:06:43,000 --> 00:06:45,600 Gitmek istemiyorum. 99 00:07:08,070 --> 00:07:11,750 Yapmasaydım iyi olurdu başından beri bir annesi var. 100 00:10:05,880 --> 00:10:07,370 Selam. 101 00:10:07,370 --> 00:10:10,040 Neden böyle görünüyorsun? 102 00:10:11,530 --> 00:10:14,510 Artık bir insanım. Yani uyumuyor 103 00:10:14,510 --> 00:10:17,580 bu tarz bir yan etkisi var. 104 00:10:19,140 --> 00:10:21,140 Dürüst olmak gerekirse, Şu anda hiçbir şey göremiyorum. 105 00:10:23,730 --> 00:10:26,320 O kadar kötü mü görünüyorum? 106 00:10:30,530 --> 00:10:32,130 Niye gülüyorsun? 107 00:10:43,390 --> 00:10:46,220 Dün çok ateşliydin. 108 00:10:48,310 --> 00:10:51,770 Bir an aklımı kaybettim. 109 00:10:54,390 --> 00:10:56,090 eğer biliyorsan işte bu kadar. 110 00:10:56,090 --> 00:10:58,740 Bu, herhangi bir şeyi doğru yaptığınız anlamına gelmez. 111 00:11:00,230 --> 00:11:03,570 İkimiz de suçluyuz o yüzden diyelim özür dilerim ve devam et. 112 00:11:08,820 --> 00:11:11,900 Özür dilerim gibi sözler söylemiyorum. 113 00:11:13,710 --> 00:11:16,240 O zaman onu gömelim kalbimizde. 114 00:11:37,710 --> 00:11:38,870 Bu... 115 00:11:40,430 --> 00:11:42,000 annemin saç tokası. 116 00:11:43,450 --> 00:11:44,610 Ne? 117 00:11:47,570 --> 00:11:49,080 Sahip olduğun saç tokası. 118 00:11:50,350 --> 00:11:53,550 Bu saç tokası Anneme verdim. 119 00:11:54,390 --> 00:11:55,970 Gerçekten mi? 120 00:11:57,630 --> 00:11:59,260 Ama... 121 00:11:59,260 --> 00:12:01,090 Neden ona sahiptim? 122 00:12:01,600 --> 00:12:02,810 Demek istediğim bu. 123 00:12:02,810 --> 00:12:04,940 işte bu Sana sormak istiyorum. 124 00:12:08,160 --> 00:12:09,820 Ben gerçekten... 125 00:12:09,820 --> 00:12:11,310 Gerçekten bilmiyorum. 126 00:12:11,310 --> 00:12:15,030 Tabii çünkü sen Hafıza Kaybı. 127 00:12:16,500 --> 00:12:18,220 İşte bu. 128 00:12:22,310 --> 00:12:25,090 Ama ben sadece tesadüfen aldı. 129 00:12:25,090 --> 00:12:28,410 Ya da annem olabilirdi onu sana verdim. 130 00:12:28,410 --> 00:12:30,450 Sen almış olabilirsin hem de zorla. 131 00:12:31,660 --> 00:12:35,330 Neyse cevap şu anılarında. 132 00:12:36,460 --> 00:12:37,510 Bu yüzden? 133 00:12:37,510 --> 00:12:42,340 Şu an itibariyle tek lider sensin Annemi bulmam lazım. 134 00:12:43,360 --> 00:12:44,820 Ne olmuş? 135 00:12:44,820 --> 00:12:46,100 Sana yardım etmemi ister misin? 136 00:12:47,680 --> 00:12:48,880 Hayır. 137 00:12:48,880 --> 00:12:50,530 Birlikte çalışalım. 138 00:12:51,870 --> 00:12:53,370 Birlikte çalışmak mı istiyorsunuz? 139 00:12:53,370 --> 00:12:57,700 Ölümümle ilgili gerçeği bulabilir miyiz? anneni bularak mı? 140 00:12:58,500 --> 00:12:59,940 Bir düşün. 141 00:12:59,940 --> 00:13:04,510 Annemin Miryang'da saklandığı zaman üç yıl önce bu sıralardaydı. 142 00:13:05,160 --> 00:13:08,060 Lee Seol Im'in ortadan kaybolduğu zaman üç yıl önce de bu zamanlar. 143 00:13:08,960 --> 00:13:12,460 Üstüne üstlük Lee Seol Im annemin saç tokası var. 144 00:13:13,850 --> 00:13:16,570 Kayıp Lee Seol Im öldüğü belirlendi. 145 00:13:21,050 --> 00:13:26,010 Diyorum ki senin ve annemin ölümü ortadan kaybolması bununla ilgili olabilir. 146 00:13:26,010 --> 00:13:27,870 ne olduğunu biliyorum bahsediyorsun. 147 00:13:27,870 --> 00:13:33,870 O yüzden birlikte çalışmamız gerektiğini söylüyorum senin gerçeğini ve annemi bulmak için. 148 00:13:39,670 --> 00:13:43,040 Ne kadar zaman ihtiyacın var mı? 149 00:13:44,350 --> 00:13:45,690 Bilmiyorum. 150 00:13:50,630 --> 00:13:51,730 Bu yüzden, 151 00:13:51,730 --> 00:13:56,110 bu yüzden mi bana yardım ettin daha önce... bu yüzden mi? 152 00:13:58,030 --> 00:14:00,800 Evet, sana söyledim. 153 00:14:02,170 --> 00:14:03,800 Cesur olabilirim 154 00:14:03,800 --> 00:14:06,630 ama ben değilim iyi kalpli insan. 155 00:14:07,410 --> 00:14:12,070 Şu andan itibaren ortalıkta dolaşıp Artık insanları nasıl okuyacağını biliyorsun. 156 00:14:25,450 --> 00:14:26,580 Birlikte çalışmak mı istiyorsunuz? 157 00:14:27,290 --> 00:14:29,090 Birlikte çalışmıyor. 158 00:14:29,090 --> 00:14:33,200 Muhtemelen sadece annesini bulduktan sonra ayrılır. 159 00:14:35,660 --> 00:14:38,070 Seni cesur yargıç. 160 00:14:53,000 --> 00:14:58,440 Bu sıkışıp kaldığımız günlerin sonu Ekselans Choi ve Yargıç arasında. 161 00:15:01,070 --> 00:15:06,540 Eğer sadece Ekselans Choi'nin şarkısını dinlersek daha önce olduğu gibi siparişler, ardından ofis 162 00:15:06,540 --> 00:15:09,640 artık bizim dünyamız olacak. 163 00:15:09,640 --> 00:15:11,930 Çok çalıştınız. 164 00:15:13,550 --> 00:15:19,730 Ama bu gerçekten son mu? Belki... 165 00:15:19,730 --> 00:15:21,740 Saçma sapan konuşmayı bırak. 166 00:15:28,380 --> 00:15:30,030 Bu kız kim? 167 00:15:30,030 --> 00:15:31,580 Merhaba kızım! 168 00:15:33,840 --> 00:15:35,620 Ben. 169 00:15:37,650 --> 00:15:40,750 Sen kimsin ki buradasın izinsiz mi? 170 00:15:41,650 --> 00:15:43,560 Ben Arang. 171 00:15:44,620 --> 00:15:45,710 Arang mı? 172 00:15:45,710 --> 00:15:51,060 Yani kimin izniyle yaptı burada mı olacaksın? 173 00:15:51,060 --> 00:15:52,540 Yargıcın. 174 00:15:55,320 --> 00:15:56,360 Ayrıca, 175 00:15:56,360 --> 00:15:57,920 ne izni? 176 00:15:57,920 --> 00:16:00,490 Kendi ayaklarımla buradayım. 177 00:16:00,490 --> 00:16:04,080 Kimse gerçekten korumuyor zaten ofis girişi. 178 00:16:04,080 --> 00:16:06,100 Girişe dikkat edin. 179 00:16:10,110 --> 00:16:12,400 Dünkü adam mı bu? 180 00:16:26,750 --> 00:16:28,060 Az önce ne dedin? 181 00:16:28,830 --> 00:16:30,000 Gitmiyor musun? 182 00:16:30,000 --> 00:16:31,850 Bu şekilde ortaya çıktı. 183 00:16:32,980 --> 00:16:34,360 Neden? 184 00:16:34,360 --> 00:16:36,830 -Yapacak bir şeyim var. -Ne şeyi? 185 00:16:36,830 --> 00:16:38,260 Bunun gibi bir şey var. 186 00:16:38,260 --> 00:16:40,310 Bunun gibi bir şey ne? 187 00:16:40,310 --> 00:16:42,770 Artık eve gitmek istiyorum. 188 00:16:42,770 --> 00:16:44,100 Biraz bekle. 189 00:16:44,100 --> 00:16:45,330 Ne zamana kadar? 190 00:16:45,330 --> 00:16:47,100 Durdur şunu. 191 00:16:48,720 --> 00:16:50,780 Bu o kadın. Hepsi onun suçu, değil mi? 192 00:16:51,450 --> 00:16:55,020 Bu kadın nasıl olabilir? benden daha mı önemli? 193 00:16:57,920 --> 00:17:00,390 Ne demek istiyor? 194 00:17:00,390 --> 00:17:08,130 O gitmiyor, dolayısıyla Yargıç Kim gidiyor Yargıç Kim olarak mı kalacaksın? 195 00:17:10,090 --> 00:17:12,200 Şimdilik gidelim. 196 00:17:24,150 --> 00:17:28,290 Yani, kalacağım yargıç olarak. 197 00:17:29,510 --> 00:17:30,520 Ayrıca, 198 00:17:30,520 --> 00:17:33,580 getirdiğim çocuk bizimle kalacak. 199 00:17:33,580 --> 00:17:36,010 Getirdiğin çocuk mu? 200 00:17:38,610 --> 00:17:40,480 O benim öğretmenimin kızı. 201 00:17:43,360 --> 00:17:45,650 Öyle olmalı önceki kız. 202 00:17:45,650 --> 00:17:47,570 Sadece bunu aklında tut ve git işini yap. 203 00:17:56,890 --> 00:17:58,690 Öğretmen? 204 00:17:58,690 --> 00:18:04,310 O çatlağı mı kastediyorsun Kyeryong Dağı'nda mı tanıştınız? 205 00:18:05,210 --> 00:18:07,190 O bir çatlak değil. 206 00:18:08,400 --> 00:18:13,720 Bir yıl orada kaldın onun yüzünden, değil mi? 207 00:18:13,720 --> 00:18:18,530 Ama hızla dövüş sanatlarında ustalaştım. 208 00:18:18,530 --> 00:18:23,870 Bu yüzden mecburdum her yerde seni ara. 209 00:18:25,250 --> 00:18:28,950 Biliyorsun o sırada yaraladığım dizim Ne zaman yağmur yağsa zaman hâlâ acı veriyor, değil mi? 210 00:18:30,200 --> 00:18:32,560 Biliyorum. Gerçekten çok çabaladın. 211 00:18:32,560 --> 00:18:36,860 O çatlağı düşündüğümde Uykum sırasında uyanıyorum. 212 00:18:36,860 --> 00:18:39,600 Ama kızı? 213 00:18:41,460 --> 00:18:44,420 O çatlak kafalının hala bunu yapabildiğini bilmiyordum. hayatımı şimdi bile daha da perişan hale getiriyorum. 214 00:18:47,450 --> 00:18:49,910 Ne istersen yap. 215 00:18:55,640 --> 00:18:58,770 Dol Sue. 216 00:19:03,310 --> 00:19:09,950 Bu benim hatam size inanıyorum arkadaşlar. 217 00:19:12,230 --> 00:19:14,690 Bu öyle değil efendim. 218 00:19:18,210 --> 00:19:21,300 Kim Hae'ye git ve onun hakkında bilgi edinin. 219 00:19:21,300 --> 00:19:25,540 Ne yaptığını ve neden buraya geldiğini, hemen öğrenin! 220 00:19:25,540 --> 00:19:27,290 Evet anlıyorum. 221 00:19:37,080 --> 00:19:42,360 Bir şeyler yapmam lazım. açlıktan ölemem ruh gelmeden önce ölüme. 222 00:19:43,080 --> 00:19:44,780 Nasıl yapabildi bunu bana yapar mısın? 223 00:19:44,780 --> 00:19:46,270 Onun için her şeyi yaptım. 224 00:19:48,850 --> 00:19:52,450 On beş yılımı nasıl çöpe atar? o kız yüzünden mi onun için? 225 00:19:59,380 --> 00:20:04,840 Ruh gelmese bile bana bir misafir gönderdi. Bu o. 226 00:20:05,980 --> 00:20:11,220 Yüzüne bakarak, terk edilmiş olmalı. 227 00:20:13,000 --> 00:20:19,090 Bugün sensin. O güne kadar altıncı his sahtekarlığın üstesinden gelir. 228 00:20:22,910 --> 00:20:24,540 Hancı. 229 00:20:25,430 --> 00:20:26,680 Çabuk, bana bir bardak ver. 230 00:20:30,180 --> 00:20:32,300 Ben gerçekten... 231 00:20:40,860 --> 00:20:44,910 Hayatın zor olmalı. 232 00:20:44,910 --> 00:20:46,560 Ne? 233 00:20:48,570 --> 00:20:51,250 Ben bir şamanım. 234 00:20:52,780 --> 00:20:54,130 Sen... 235 00:20:57,120 --> 00:21:00,380 Çöpe atıldı eski bir arkadaşım tarafından. 236 00:21:04,920 --> 00:21:06,180 Nasıl bildin? 237 00:21:07,460 --> 00:21:09,020 Zor zamanlar geçiriyor olmalısın. 238 00:21:10,370 --> 00:21:12,820 Gerçekten iyisin. 239 00:21:15,020 --> 00:21:19,410 Duygularını iyi biliyorum çünkü Ben de son zamanlarda kullanıldım. 240 00:21:19,410 --> 00:21:22,960 Gideceğini söylüyor ama gidecek sadece geri dön, git ve tekrar gel. 241 00:21:23,220 --> 00:21:24,670 Ben de. Aynı şey bana da oldu. 242 00:21:24,670 --> 00:21:26,330 Sürekli ileri geri geçiş yapıyordu 243 00:21:26,330 --> 00:21:27,340 ama artık kalmak istiyor. 244 00:21:29,680 --> 00:21:33,530 Bir yabancıya benzemiyorsun. 245 00:21:34,710 --> 00:21:39,600 Geleceğine bakmamı mı istiyorsun? 246 00:21:40,600 --> 00:21:44,080 Bugün dolunay ve Altıncı hissim iyi çalışıyor. 247 00:21:44,080 --> 00:21:46,790 O halde bana şunu ver dilediğiniz kadar. 248 00:22:01,620 --> 00:22:04,540 8 Ekim'de doğdu Kimyo yılı saat 13:00'te. 249 00:22:18,760 --> 00:22:24,770 Merak etme. O kişi asla geri dönemem. 250 00:22:24,770 --> 00:22:27,310 Gerçekten mi? Emin misin? 251 00:22:27,310 --> 00:22:31,260 Bu doğru. O kişi uzun yaşamayacak. 252 00:22:31,260 --> 00:22:33,130 Meraklı olmaya devam edecek. 253 00:22:33,130 --> 00:22:35,130 Ama yakında diğer dünyaya gidecek ve bir daha geri dönememek. 254 00:22:38,700 --> 00:22:41,130 Nasıl oluyor? Daha iyi hissetmiyor musun? 255 00:22:43,100 --> 00:22:45,530 Kadın! Sırf ağzın var diye kelimeleri tükürdün mü? 256 00:22:45,530 --> 00:22:47,970 Kim ölecek? Genç efendim mi? 257 00:22:47,970 --> 00:22:49,830 Seni çatlak! 258 00:22:51,580 --> 00:22:56,210 Nasıl cesaret edersin! Arkandan ruh geldi. 259 00:22:59,960 --> 00:23:01,440 Hey hırsız! 260 00:23:01,440 --> 00:23:02,700 Orada dur! 261 00:23:09,450 --> 00:23:14,050 Şu an itibariyle elimdeki tek ipucu annemi bulmam sensin. 262 00:23:14,220 --> 00:23:19,040 Diyorum ki senin ölümün ve benim annenin ortadan kaybolmasıyla ilgili olabilir. 263 00:23:19,040 --> 00:23:25,300 Bu yüzden birlikte çalışmamız gerektiğini söylüyorum senin gerçeğini ve annemi bulmak için. 264 00:23:27,040 --> 00:23:32,010 Yani bu yüzden mi bana yardım ettin? daha önce bu yüzden mi? 265 00:23:34,620 --> 00:23:36,250 Sana söyledim. 266 00:23:37,010 --> 00:23:41,490 Cesur olabilirim ama Ben iyi kalpli bir insan değilim. 267 00:23:56,270 --> 00:23:59,870 O soğuk kalpliyi küçümsüyorum cesur hakim. 268 00:24:01,890 --> 00:24:05,700 Ama bulmam gerekiyor ölümüme kadar gerçek. 269 00:24:07,710 --> 00:24:09,080 Yani evet. 270 00:24:09,460 --> 00:24:11,470 Soracaktın yine de yardım için ondan. 271 00:24:13,670 --> 00:24:17,550 Alt elim olmayacak geçen seferki gibi. 272 00:24:17,550 --> 00:24:19,890 Bence sorun değil. 273 00:24:21,270 --> 00:24:22,780 ne düşünüyorsun Lee Seol Im mi? 274 00:24:30,310 --> 00:24:33,630 Dürüst olmak gerekirse, tek lider benim yargıç için 275 00:24:33,630 --> 00:24:37,300 ve aynı zamanda o benim tek ipucum. 276 00:24:47,950 --> 00:24:49,330 Bu nedir? 277 00:24:49,330 --> 00:24:51,290 Güneş battı zaten? 278 00:24:53,020 --> 00:24:54,710 Kafam. 279 00:24:54,930 --> 00:24:57,670 kafamı kullandım çok uzun süredir. 280 00:25:18,180 --> 00:25:20,580 Ne çocuk. 281 00:25:22,040 --> 00:25:23,540 Yargıç. 282 00:25:32,170 --> 00:25:34,390 Tamam, hadi yapalım. 283 00:25:38,250 --> 00:25:39,840 Bunu söyleyeceğini biliyordum. 284 00:25:39,840 --> 00:25:44,990 Yani artık resmi olarak birlikte çalışma sözü verdi. 285 00:25:46,360 --> 00:25:47,900 Neden tekrar söz verelim? 286 00:25:53,000 --> 00:25:54,050 -Burada. -Hey! 287 00:25:54,140 --> 00:25:55,420 Uzak tut şunu benden! 288 00:25:55,420 --> 00:25:57,270 Anlaşmayı imzalayalım dedim. 289 00:25:58,380 --> 00:26:02,230 Şeftali ağacı yok. O halde gelin birlikte şeftali yiyelim. 290 00:26:02,230 --> 00:26:03,930 (Referans: Üç Krallığın Romantizmi Şeftali Bahçesinin Yemini) 291 00:26:04,410 --> 00:26:06,070 -İşte. -Bunu neden yapıyorsun? 292 00:26:06,720 --> 00:26:10,420 Artık insan olduğunu söylemiştin. Deneyin. Çok tatlı. 293 00:26:16,310 --> 00:26:17,500 Acele etmek. 294 00:26:41,350 --> 00:26:42,400 Bu doğru. 295 00:26:43,300 --> 00:26:44,790 Bu gerçekten doğru. 296 00:26:44,790 --> 00:26:46,960 Gerçekten insan oldum. 297 00:26:48,130 --> 00:26:49,140 Evet. 298 00:26:49,140 --> 00:26:52,780 Eğer kendine inanmıyorsan, peki sana nasıl inanabilirim? 299 00:27:03,640 --> 00:27:05,150 Gerçekten çok iyi. 300 00:27:11,900 --> 00:27:14,940 Ne zamandan beri ana kuzusu oldun? 301 00:27:14,940 --> 00:27:16,820 Ne? 302 00:27:16,820 --> 00:27:18,130 Hayır. 303 00:27:18,130 --> 00:27:19,770 Sadece sen sakla "anne, anne"den bahsediyoruz. 304 00:27:19,770 --> 00:27:24,010 Bazen büyümüş gibi görünüyorsun emzirmeyi bırakmak istemeyen bebek. 305 00:27:25,180 --> 00:27:27,700 Sen bir ananın çocuğu muydun? anneni kaybetmeden önce mi? 306 00:27:28,180 --> 00:27:29,260 Hey! 307 00:27:29,670 --> 00:27:31,850 Bu şeftali çok lezzetli. Çok tatlı. 308 00:27:35,820 --> 00:27:36,900 O gerçekten... 309 00:28:08,790 --> 00:28:10,230 Hazır mısın? 310 00:28:13,530 --> 00:28:14,550 Evet. 311 00:28:18,090 --> 00:28:21,960 Büyük beklentilerim var bu sefer bu kız için 312 00:29:38,090 --> 00:29:40,830 Hatta ana kuzusu muydun? anneni kaybetmeden önce mi? 313 00:29:45,650 --> 00:29:47,670 Anne. Anne. 314 00:29:50,440 --> 00:29:52,470 Anne. 315 00:29:53,360 --> 00:30:00,370 Anne, bana vurdular çünkü Bir kölenin oğluydum. 316 00:30:00,370 --> 00:30:04,490 Okul bana söyledi artık gelmemek üzere. 317 00:30:05,840 --> 00:30:08,760 ne biliyor musun gün bugün mü? 318 00:30:10,020 --> 00:30:22,750 Bu senin anne tarafından büyükbaban, büyükannen, amcalarınızın ve kuzenlerinizin ölüm yıldönümü. 319 00:30:24,760 --> 00:30:27,170 Bu onların ölüm yıldönümü. 320 00:30:29,360 --> 00:30:31,290 Hepsi... 321 00:30:32,810 --> 00:30:35,050 Hepsi öldü aynı gün. 322 00:30:37,250 --> 00:30:38,800 Sadece beni bıraktılar. 323 00:30:38,800 --> 00:30:40,750 Hepsi öldü. 324 00:30:40,750 --> 00:30:42,650 Anne. 325 00:30:42,650 --> 00:30:44,330 O pislik. 326 00:30:47,640 --> 00:30:57,560 O pislik yüzünden hepsi öldü. O pislik. 327 00:30:59,430 --> 00:31:00,850 O pislik yüzünden. 328 00:31:00,850 --> 00:31:02,190 Anne. 329 00:31:02,190 --> 00:31:06,950 Onu yalnız bırakmayacağım. 330 00:31:08,410 --> 00:31:11,710 İntikam alacağım bir gün onun üzerine. 331 00:31:11,710 --> 00:31:19,690 Onu parçalara ayıracağım. Onu parçalara ayır ve... 332 00:31:23,320 --> 00:31:28,490 Anne. Anne. Uyanmak! 333 00:31:28,490 --> 00:31:30,350 Anne. 334 00:31:30,350 --> 00:31:32,980 Anne! 335 00:33:27,000 --> 00:33:28,210 Şeftali. 336 00:33:28,210 --> 00:33:29,300 Çok tatlı. 337 00:34:48,670 --> 00:34:50,510 Yanlış adımın nesi var? 338 00:34:52,990 --> 00:34:56,910 Sonunda başladı. 339 00:34:57,420 --> 00:35:03,680 Bunu başlatıp başlatmadığımı bilmiyorum iyi bir şey ya da kötü bir şey. 340 00:35:48,250 --> 00:35:49,330 Bu nedir? 341 00:35:53,480 --> 00:35:56,960 Nereye gitti? gecenin bu geç vaktinde mi? 342 00:35:56,960 --> 00:36:00,770 Hala öyle mi düşünüyor o bir hayalet mi? 343 00:37:49,460 --> 00:37:52,790 Hafıza Kaybı! 344 00:40:29,670 --> 00:40:32,880 Bundan sonra, adın Choi Joo Wal. 345 00:40:39,710 --> 00:40:43,760 Artık ayın her dolunayında, bana saf bir kız getirmelisin. 346 00:40:43,760 --> 00:40:48,420 Bir kızın saf olup olmadığını nasıl anlarım? 347 00:40:49,740 --> 00:40:53,670 Merak etmeyin. Yüzük sana söyleyecektir. 348 00:41:10,960 --> 00:41:13,330 Onu getirdin mi? 349 00:41:16,420 --> 00:41:17,530 Evet. 350 00:41:32,360 --> 00:41:36,890 Artık ayın dolunayı. oldu sahip olmayalı uzun zaman oldu. 351 00:41:38,650 --> 00:41:40,690 Gerçekten çok uzun süre bekledim. 352 00:41:44,070 --> 00:41:46,540 Ruhunu gönderdin mi? 353 00:41:47,730 --> 00:41:48,760 Evet. 354 00:41:51,960 --> 00:41:55,900 Onu bir an önce görmek istiyorum. Özellikle bu kız. 355 00:41:56,750 --> 00:41:59,290 Gerçekten buna sahip mi? yeni doğmuş bir bebeğin saflığı? 356 00:42:07,570 --> 00:42:09,650 Evet. 357 00:44:33,290 --> 00:44:37,020 Ne oldu? 358 00:44:37,020 --> 00:44:39,570 Cesedi koydum... 359 00:44:39,570 --> 00:44:41,550 Tam burada. 360 00:45:06,730 --> 00:45:09,170 Nereye kayboldun? Nerede? 361 00:45:13,090 --> 00:45:15,530 HAYIR. Bu olamaz. 362 00:45:16,710 --> 00:45:18,330 Bu olamaz! 363 00:45:54,810 --> 00:45:56,460 Merhaba! Hafıza Kaybı! 364 00:45:56,460 --> 00:45:58,390 Hafıza Kaybı! 365 00:46:07,130 --> 00:46:08,950 Yargıç. 366 00:46:09,280 --> 00:46:11,120 Benim. 367 00:46:12,280 --> 00:46:13,880 Bundan kurtul. 368 00:46:19,230 --> 00:46:21,240 Tam olarak ne oldu? 369 00:46:21,240 --> 00:46:23,150 Birisi... 370 00:46:23,150 --> 00:46:24,690 Birisi beni bıçakladı bir bıçakla. 371 00:46:24,690 --> 00:46:26,470 Bıçaklamak mı? 372 00:46:26,470 --> 00:46:27,570 DSÖ? 373 00:46:28,780 --> 00:46:31,060 Öldüğümü sandım ama... 374 00:46:31,660 --> 00:46:33,240 Ne? 375 00:46:33,240 --> 00:46:36,350 Şu dağ. Birisi beni dağda bıraktı. 376 00:46:37,500 --> 00:46:38,810 Neden bahsediyorsun? 377 00:46:38,810 --> 00:46:43,320 Ben kaçtım. Ben kaçtım ve... 378 00:46:46,130 --> 00:46:47,610 Hafıza Kaybı. Hey! 379 00:47:12,980 --> 00:47:15,760 Tam olarak neler oluyor? 380 00:47:49,880 --> 00:47:51,410 Ne oldu? 381 00:47:54,330 --> 00:47:55,640 O orada değil. 382 00:48:01,250 --> 00:48:02,640 Orada değil mi? 383 00:48:03,550 --> 00:48:05,580 Kesinlikle ölmüştü ama... 384 00:48:07,680 --> 00:48:09,500 Ben... 385 00:48:09,500 --> 00:48:10,850 Onu kesinlikle öldürdüm. 386 00:48:10,850 --> 00:48:13,610 Ve onun ruhunu aldı ve cesedini getirdi. 387 00:48:13,610 --> 00:48:14,900 O tarafta. 388 00:48:14,900 --> 00:48:17,770 Bir ceset kendi başına ayrılamaz. 389 00:48:20,040 --> 00:48:21,120 Evet. 390 00:48:21,120 --> 00:48:23,360 Kesinlikle orada bıraktım. 391 00:48:27,870 --> 00:48:29,710 Seni işe yaramaz şey. 392 00:48:31,700 --> 00:48:33,890 diyorsun ki bunu bir bahane olarak. 393 00:48:35,110 --> 00:48:36,770 Bu bir mazeret değil. 394 00:48:39,100 --> 00:48:41,530 Cesedi kesinlikle orada bıraktım. 395 00:48:41,530 --> 00:48:43,630 umrumda değil orada ne bıraktın. 396 00:48:44,950 --> 00:48:49,300 Kız nerede? nerede bu gece sahip olmam gereken kız? 397 00:48:49,300 --> 00:48:52,360 asla yapmayacağım yine bu hata. 398 00:48:52,360 --> 00:48:53,690 Tekrar? 399 00:48:57,100 --> 00:48:58,260 Tekrar ne zaman? 400 00:48:59,280 --> 00:49:00,730 Bir sonraki ne zaman Artık ay mı geliyor? 401 00:49:03,020 --> 00:49:05,020 sana ne dedim seni buraya ne zaman getirdim? 402 00:49:06,600 --> 00:49:08,880 Eğer beni alırsan saf bir kız o zaman 403 00:49:08,880 --> 00:49:14,230 Seni öyle bir insan gibi yaşatacağım ki bu dünyada kıskanılacak hiçbir şey yok. 404 00:49:14,230 --> 00:49:16,640 sana söyledim eğer öyleyse sorun yok her artık ayda sadece bir tane. 405 00:49:19,740 --> 00:49:20,750 Evet. 406 00:49:20,750 --> 00:49:23,620 Kirli ellerinle inek yemeği yedin. 407 00:49:23,620 --> 00:49:31,660 Hasta Bir. Gitmek istiyor musun? Hasta Olan olmaya geri mi döndün? 408 00:49:36,440 --> 00:49:39,670 İşe yaramaz şey. 409 00:49:44,880 --> 00:49:49,950 İşe yaramaz şey. 410 00:50:35,370 --> 00:50:37,770 Adı gerçekten Hasta mı? 411 00:50:37,770 --> 00:50:42,190 Evet. Onun bir adı yok yani insanlar ona Hasta Adam diyor. 412 00:50:42,190 --> 00:50:49,190 Hasta Bir. Hasta Bir. İnek yemi yiyen Hasta. 413 00:50:58,140 --> 00:50:59,790 Şu dilenci. 414 00:50:59,790 --> 00:51:01,550 İnek yemini çalıyor. 415 00:51:01,550 --> 00:51:04,700 Orada dur! 416 00:52:13,770 --> 00:52:14,940 Sen. 417 00:52:14,940 --> 00:52:16,670 Sen nesin? 418 00:52:27,720 --> 00:52:32,030 Bugün erken çıktığımdan beri İyi bir yer edinebileceğim. 419 00:52:32,030 --> 00:52:35,350 Dün ortam kötüydü bu yüzden kötü bir adamla tanıştım. 420 00:52:36,960 --> 00:52:39,100 gerçekten ihtiyacım var bugün bir şeyler al. 421 00:52:39,100 --> 00:52:41,610 Gerçekten iyi bir yere ihtiyacım var. 422 00:52:54,150 --> 00:52:55,920 Kimchi'nin kokusu. 423 00:52:58,510 --> 00:53:00,250 Bunu düşünelim et kokusu. 424 00:53:02,950 --> 00:53:07,330 Et kokusu. Et kokusu. Et kokusu. 425 00:53:09,240 --> 00:53:12,160 Geleceğini görebiliyorum. 426 00:53:14,460 --> 00:53:15,960 Uyumuş olmalısın bütün gece burada. 427 00:53:15,960 --> 00:53:17,400 Uyanmak! 428 00:53:17,400 --> 00:53:18,780 Güneş doğdu. 429 00:53:22,940 --> 00:53:24,250 öyle hissediyorum Öleceğim. 430 00:53:25,240 --> 00:53:26,680 Ah, karnım ağrıyor. 431 00:53:28,030 --> 00:53:30,190 Öleceğim. 432 00:53:31,790 --> 00:53:35,290 Bu çatlak. Bir dahaki sefere onu gördüğümde... 433 00:53:38,000 --> 00:53:39,010 Senin için burcunu okuyacağım. 434 00:53:39,010 --> 00:53:40,850 Burcunuzu görün. 435 00:53:40,850 --> 00:53:43,090 Bugünün burcu. 436 00:54:02,370 --> 00:54:04,010 Ne... 437 00:54:04,010 --> 00:54:06,300 Şaman olmalıyım. 438 00:54:06,300 --> 00:54:08,750 Seninle burada nasıl buluşabilirim? 439 00:54:11,780 --> 00:54:14,610 O zaman görmeyelim bir daha birbirimizi. 440 00:54:20,140 --> 00:54:22,210 Bunu neden yapıyorsun? 441 00:54:25,140 --> 00:54:27,170 Bu doğru mu? 442 00:54:29,360 --> 00:54:30,440 Ne? 443 00:54:30,440 --> 00:54:32,220 Dün söylediğin şey. 444 00:54:32,220 --> 00:54:35,390 Meraklı olurken öbür dünyaya gidecek. 445 00:54:36,420 --> 00:54:40,430 Bu... 446 00:54:47,450 --> 00:54:48,840 Ne yapıyorsun? 447 00:55:11,890 --> 00:55:15,990 -Bu nedir? -Ne yapalım? 448 00:55:17,940 --> 00:55:20,710 Nereye dokunuyorsun? Elini hareket ettir! 449 00:55:38,990 --> 00:55:41,940 Bunlar kızın giydiği kıyafetler uzun zaman önce burada çalışıyordum giyiyordum. 450 00:55:43,150 --> 00:55:48,760 Bekçi gitti, bu yüzden kıyafet yok bir kız bunun dışında giyebilir. 451 00:55:48,760 --> 00:55:54,370 Bunun olduğu bir zaman vardı ofis kızlarla doluydu. 452 00:55:55,380 --> 00:56:01,560 Eskiden çok fazla vardı o zamanlar burada güzel kızlar vardı. 453 00:56:02,620 --> 00:56:04,380 Şuradaki dağ. 454 00:56:04,380 --> 00:56:06,640 Ne tür bir dağ bu? 455 00:56:08,100 --> 00:56:12,470 -Ne? -İhmal edilmiş bir dağdır. 456 00:56:12,470 --> 00:56:14,540 İhmal mi edildi? Neden? 457 00:56:15,700 --> 00:56:18,890 Her ne kadar güzel görünse de korkunç bir dağdır. 458 00:56:19,050 --> 00:56:22,660 Bu ne anlama gelir? Bana basit kelimelerle açıkla. 459 00:56:24,080 --> 00:56:31,160 Hayaletlerle dolu olduğuna dair söylentiler var yani kimse o ormana girmiyor. 460 00:56:31,160 --> 00:56:33,950 Onu bile kullanmıyorlar ölüleri gömmek için. 461 00:56:35,070 --> 00:56:39,640 Bu söylenti çok eski. 462 00:56:39,640 --> 00:56:41,980 Yaklaşık... 463 00:56:41,980 --> 00:56:47,440 O küçük parça... 464 00:56:48,420 --> 00:56:50,630 Belki de yapmalıyız onu göm. 465 00:57:26,960 --> 00:57:28,370 Ah, beni korkuttun! 466 00:57:36,650 --> 00:57:40,930 ne yapıyordun bütün geceye mi? 467 00:57:44,480 --> 00:57:45,700 Dol Sue. Dol Sue! 468 00:57:49,310 --> 00:57:50,740 Buraya gel bir saniyeliğine. 469 00:57:53,950 --> 00:57:58,460 Çıkmak. Sessiz ol. 470 00:57:58,460 --> 00:58:00,630 Senin neyin var? 471 00:58:02,060 --> 00:58:05,860 Çatlak neden kızım bu odada mı? 472 00:58:09,330 --> 00:58:10,910 Onunla mı yattın? 473 00:58:10,910 --> 00:58:12,320 Evet. 474 00:58:15,410 --> 00:58:17,730 Genç usta. yeni mi karar verdin istediğini yapmak için mi? 475 00:58:17,730 --> 00:58:19,630 Neden saklıyorsun yanlış yöne mi gidiyorsun? 476 00:58:20,570 --> 00:58:22,910 anlatacağım baban her şeyi. 477 00:58:27,810 --> 00:58:28,910 Dol Sue. 478 00:58:29,120 --> 00:58:30,870 Bir süreliğine beni takip et. 479 00:58:32,290 --> 00:58:33,330 Neden? 480 00:58:47,560 --> 00:58:48,970 Şu olumsuz atmosfere bakın. 481 00:58:49,920 --> 00:58:51,810 Ne bulacağız böyle bir yerde mi? 482 00:58:52,320 --> 00:58:54,900 Gözlerini açık tut geniş ve dikkatli bakın. 483 00:58:54,900 --> 00:58:56,850 ne istiyorsun aramam mı gerekiyor? 484 00:58:57,910 --> 00:58:59,400 Şüpheli bir yer. 485 00:58:59,400 --> 00:59:00,610 Şüpheli? 486 00:59:00,610 --> 00:59:03,430 Neyse sen nesin onun hakkında ne yapacaksın? 487 00:59:05,270 --> 00:59:06,690 onunla gitmeliyim sonuna kadar. 488 00:59:06,690 --> 00:59:09,340 Son? Sonuna kadar ne var? Ne yapacaksın? 489 00:59:09,340 --> 00:59:11,590 Onunla evlenmek mi istiyorsun? 490 00:59:11,590 --> 00:59:16,380 Bunun olamayacağını biliyorsun, değil mi? Babanın sana izin vereceğini mi sanıyorsun? 491 00:59:16,380 --> 00:59:18,140 Belki cariye ise. 492 00:59:24,170 --> 00:59:25,300 Bu nedir? 493 00:59:32,060 --> 00:59:33,110 Şüpheli bir şey. 494 00:59:33,110 --> 00:59:34,730 Bunu buldum. 495 00:59:37,190 --> 00:59:39,670 Bu nedir? bir orada yaşayan biri mi yoksa hayalet mi? 496 00:59:39,670 --> 00:59:41,680 ne istiyorsun orada ne yapmalı? 497 00:59:41,680 --> 00:59:43,670 Çeneni kapat. 498 01:00:22,850 --> 01:00:24,350 Genç usta. 499 01:00:54,800 --> 01:00:58,590 Burası gerçekten uğursuz bir yer. Hadi gidelim. 500 01:00:58,590 --> 01:01:00,920 Neden? Haydi buradan çıkalım. 501 01:01:00,920 --> 01:01:04,270 Bir hayalet gibi hissettiriyor başının üstünde oturuyorsun. 502 01:01:05,640 --> 01:01:07,310 Bu çok tuhaf. 503 01:01:07,800 --> 01:01:09,620 Hayalet yok. 504 01:01:09,620 --> 01:01:13,030 Çok olumsuz ama... 505 01:01:13,030 --> 01:01:16,490 Sen buna inanıyorsun ve ben de inanacağım bir hayalet var. 506 01:01:16,490 --> 01:01:18,730 Acele edip gidelim. 507 01:01:18,730 --> 01:01:20,850 -Ara onu. -Ne? 508 01:01:20,850 --> 01:01:22,500 Neyi buldun? 509 01:01:22,500 --> 01:01:23,800 Hayalet? 510 01:01:26,710 --> 01:01:28,740 Şüpheli olan her şey. 511 01:01:32,240 --> 01:01:34,040 Şüpheli olan ne? 512 01:01:35,340 --> 01:01:38,930 burada olmak istemiyorum bir dakikalığına bile olsa. 513 01:01:38,930 --> 01:01:42,930 Ne yaptığını bilmiyorum ama çabuk çık. 514 01:01:51,020 --> 01:01:52,970 O gerçekten bir gobline benziyor. 515 01:01:52,970 --> 01:01:54,870 Neden gidiyor? böyle mi etrafta? 516 01:01:54,870 --> 01:01:57,450 Unuttu mu annesini mi arıyorsunuz? 517 01:01:58,600 --> 01:02:00,970 Ne zamana kadar gitmem gerekiyor? buralarda böyle mi? 518 01:02:09,770 --> 01:02:12,930 Ne kadar olursa olsun Bunu düşünüyorum. Bu çok tuhaf. 519 01:02:12,930 --> 01:02:17,150 Ofis soyulmadı ve o kimse öldürülecek kadar nefret edemezdi. 520 01:02:17,150 --> 01:02:21,460 Peki neden o? 521 01:02:21,460 --> 01:02:27,290 Onun kim olduğunu bilen var mı? Bu hiç mantıklı değil. 522 01:02:27,290 --> 01:02:33,750 Onun olarak geri döndüğü gerçeği bir insan mantıklı değil. 523 01:02:33,750 --> 01:02:40,300 Neden bütün bu şeyler Etrafımda yaşananlar mantıklı mı? 524 01:03:17,680 --> 01:03:22,300 Burası neden burada? 525 01:03:26,930 --> 01:03:31,930 Altyazılar: DramaFever 526 01:03:40,680 --> 01:03:41,680 Genç Efendi! 527 01:03:41,680 --> 01:03:42,510 bir şey buldum şüpheli. 528 01:03:42,510 --> 01:03:44,200 O. Bu nedir? 529 01:03:44,200 --> 01:03:45,760 öyle değil mi insan kemiği mi? 530 01:03:45,760 --> 01:03:47,360 Bu iyi bir başlangıç. 531 01:03:47,360 --> 01:03:50,240 Derhal o yere gidin. Hemen! 532 01:03:51,590 --> 01:03:53,090 Moo Young'u aramalıyım. 533 01:03:53,090 --> 01:03:57,800 sana ihtiyacım var. Sahip olduğun saç tokası annemin saç tokası oradan çıktı. 534 01:03:57,800 --> 01:03:59,880 Eğer oraya tekrar gidersem Öleceğimi hissediyorum. 535 01:03:59,880 --> 01:04:02,700 Ölseniz bile yeniden hayata dönebilirsiniz. Sorun ne? 536 01:04:02,700 --> 01:04:05,020 Ne kadar korkutucu olduğunu bilmiyorsun öldüğün an, değil mi? 537 01:04:05,020 --> 01:04:06,150 Onu öldür. 538 01:04:06,150 --> 01:04:08,530 Yargıç!